|
| |
 |
Riscaldamento flessibile
|
|
|
|
| |
|
Durante l'utilizzo di termofori, coprimaterassi e scaldapiedi viene prodotto elettrosmog?
|
Elettrosmog è il termine utilizzato per indicare campi elettromagnetici di varie caratteristiche (ad esempio pulsato nel caso di cellulari) e varie frequenze (ad esempio 50 Hz se azionato dalla corrente di rete). I campi elettromagnetici si producono sempre quando si utilizzano apparecchi elettrici ed esistono anche in funzione dell'impianto elettrico domestico.
I campi elettromagnetici creati nel funzionamento di termofori, scaldapiedi e coprimaterassi termici sono estremamente più bassi dei limiti consigliati dall'Organizzazione Mondiale della Sanità, OMS, e stabiliti dalla legge tedesca:
Potenza del campo elettrico: max. 5.000 V/m
Potenza del campo magnetico: max. 80 A/m
Densità del flusso magnetico: max. 100 microtesla |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Perché il mio termoforo, scaldapiedi, coprimaterasso termico, termocoperta non si scaldano a sufficienza? |
Termoforo:
A seconda del modello di termoforo e del metodo di utilizzo, prima che risulti caldo al tatto potrebbero volerci anche 15 minuti dopo l'accensione con l'impostazione massima. La temperatura finale massima viene raggiunta non prima di 30 minuti circa.
Scaldapiedi:
A seconda del luogo in cui è posizionato, prima che lo scaldapiedi risulti caldo al tatto potrebbero volerci anche 15 minuti dopo l'accensione con l'impostazione massima. Porre lo scaldapiedi su un tappeto o su un materiale isolante in modo che si riscaldi prima. La temperatura finale massima viene raggiunta non prima di 30 minuti circa.
liest.
Coprimaterasso termico:
A seconda del modello di coprimaterasso e delle condizioni circostanti (ad esempio temperatura ambiente, materasso, coperte), prima che risulti caldo al tatto potrebbero volerci anche 30 minuti dopo l'accensione con l'impostazione massima.
Per evitare dispersioni termiche, il coprimaterasso termico deve essere completamente coperto. La temperatura finale massima viene raggiunta non prima di 60 minuti circa
Termocoperta:
A seconda del modello di coperta e della temperatura ambiente, prima che la coperta risulti calda al tatto, potrebbero volerci anche 15 minuti dopo l'accensione con l'impostazione massima.
La temperatura finale massima viene raggiunta non prima di 30 minuti circa. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Cos'è importante sapere sui pacemaker cardiaci? |
I campi elettrici e magnetici emessi da questo prodotto a volte interferiscono con il funzionamento del pacemaker.
Tuttavia sono ampiamente al di sotto dei limiti:
Potenza del campo elettrico: max. 5.000 V/m
Potenza del campo magnetico: max. 80 A/m
Densità del flusso magnetico: max. 100 microtesla
Prima di utilizzare questo prodotto, consultare il proprio medico e chiedere informazioni al produttore del pacemaker. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Qual è la temperatura massima finale? |
La temperatura massima raggiungibile dipende da numerosi fattori, tra cui il prodotto (termoforo, scaldapiedi, coprimaterasso termico, termocoperta), il modello (ad esempio, con o senza spegnimento automatico)
e la temperatura ambiente.
Pertanto, è possibile dare solo i valori medi ottenuti in condizioni standard e a una temperatura ambiente di 20 °C +/- 5 °C.
Per ciascun prodotto vengono specificate le varie condizioni di misurazione.
Non è quindi possibile confrontare i singoli valori tra loro.
Termoforo: 70 ℃ - 75 ℃
Scaldapiedi: 45 ℃ - 50 °C
Coprimaterasso: 60 °C - 65 °C
Termocoperte: 40 °C - 50 °C |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Peso
|
|
|
|
| |
|
Le persone con impianti possono utilizzare le bilance per la misurazione della massa grassa?
|
- Le bilance per la misurazione della massa grassa non devono essere utilizzate con impianti di apparecchi elettrici quali pacemaker cardiaci, pompe infusionali
- Persone con impianti elettroconduttivi (ad esempio viti ossee, anca artificiale) possono utilizzare le bilance. Tuttavia le misurazioni potrebbero essere errate a causa della migliore conduttività elettrica dell'impianto, rispetto ai tessuti naturali.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Le donne in stato interessante possono utilizzare le bilance per la misurazione della massa grassa?
|
Le bilance per la misurazione della massa grassa non dovrebbero essere utilizzate durante la gestazione. A causa della presenza del liquido amniotico, le misurazioni potrebbero essere errate.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Perché si ottengono valori della massa grassa diversi con misurazioni prese in successione? |
- Lo scostamento nei valori del peso può essere dovuto al fatto che la persona non sta ferma sulla bilancia
- La bilancia è stata spinta o sollevata tra una misurazione e l'altra, non era impostata sullo zero o l'inizializzazione tra le misurazioni non era corretta
- A causa delle tolleranze tecniche, possono esserci differenze fino a +/- 0,5 kg tra due misurazioni
- Posizione non corretta sulla bilancia, la persona poggia troppo avanti o troppo indietro
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Perché si ottengono valori della massa grassa diversi con misurazioni prese in successione? |
- Risultati irregolari nella misurazione del peso
- Effetto di fattori esterni quali piedi molto secchi, ecc.
- Artefatti da movimento
- La persona cambia posizione sugli elettrodi da una misurazione all'altra
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Cosa significano "Quick Start" e "Tap-on"?
|
- Con le bilance con funzione "Quick Start" l'utente può salire direttamente sulla bilancia senza prima accenderla. L'accensione avviene automaticamente e la misurazione ha inizio quando vi si sale.
- La funzione "Tap-on" descrive l'attivazione della bilancia tramite dei colpetti sulla cupoletta superiore della bilancia. Dare dei colpetti sulla bilancia e attendere finché sul display non compare 0.0. Solo a questo punto è possibile salire sulla bilancia e dare inizio alla misurazione.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Quali fattori possono influenzare la misurazione della massa grassa?
|
- Variazioni anatomiche (ad es. gamba molto più lunga o molto più corta)
- Volume dei polpacci e/o delle cosce
- Condizione di allenamento dei muscoli
- Struttura ossea
- Distribuzione del grasso nel corpo
- Stato di salute
- Scarso contatto tra la pianta dei piedi e gli elettrodi
- Forte sudorazione
- Utilizzo di farmaci
- Edema delle gambe
- Ematomi sulle gambe
- Febbre
- Misurazione dopo uno sforzo fisico
- Misurazione a ore diverse del giorno
- Fluttuazione del peso corporeo
- Gravidanza (liquido amniotico)
- Impianti metallic
- Pelle callosa sulle piante dei piedi
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Perché si ottengono valori diversi tra la modalità normale e quella atleta? |
La modalità atleta è una funzione aggiuntiva per regolare la misurazione della massa grassa alle singole circostanze di un gruppo di utenti. Quando si analizza la massa grassa, il software della bilancia ha diversi parametri fissi per calcolare la proporzione di massa grassa, oltre alla misurazione effettiva della resistenza del corpo. In modalità normale, queste costanti riflettono la media della "popolazione normale" ottenuta negli studi medici. La cosiddetta modalità atleta è stata inclusa in quanto la distribuzione delle varie sezioni del corpo (muscoli, ossa, grasso, ecc.) è diversa a seconda che si tratti di atleti o di persone normali. In questa modalità, vengono specificate le costanti ottenute attraverso studi medici su atleti. I valori diversi sono pertanto dovuti alle costanti diverse nel software. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Qual è il grado di imprecisione / tolleranza? |
- La precisione di ripetibilità dei valori di peso delle bilance è di +/- 0,3 kg
- Se si mettono a confronto diverse bilance, la tolleranza massima con un peso di 40 kg è di +/- 0,5 kg e di +/- 1,1 kg con un peso di 100 kg
- La tolleranza per la misurazione del grasso e dell'acqua nel corpo è di +/- 1%
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aria
|
|
|
|
| |
|
Con che frequenza deve essere sostituito il filtro del depuratore dell'aria?
|
L'usura degli elettrodi dipende dall'acqua usata. Più alto è il contenuto di sostanze minerali nell'acqua, più rapida sarà l'usura degli elettrodi. Nel caso di acqua con un contenuto minerale "normale", gli elettrodi devono essere sostituiti dopo circa 2 anni.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Qual è l'effetto della barra di ionizzazione del depuratore dell'aria? |
La proliferazione batterica nell'acqua viene impedita dal rilascio continuo di ioni d'argento. Questo processo chimico non ha effetti negativi sull'ambiente ed è atossico. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Perché gli elettrodi dell'umidificatore LB15 si usurano? |
Gli elettrodi, o meglio la coppia di elettrodi, sono costituiti da un anodo (positivo) e un catodo (negativo). Sull'anodo vengono rilasciati ioni metallici positivi nell'acqua. Come risultato, l'anodo si dissolve più o meno lentamente. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Con che frequenza deve essere sostituito il filtro del depuratore dell'aria?
|
L'esperienza ha dimostrato che il filtro al carbone attivo deve essere sostituito ogni 3 mesi e il filtro HEPA ogni 2 anni. Queste sono le linee guida raccomandate. La vita operativa dei filtri dipende dall'uso dell'apparecchio.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Con che frequenza deve essere sostituita la barra di ionizzazione?
|
La barra di ionizzazione deve essere sostituita ad ogni stagione/ogni anno.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Glucosio
|
|
|
|
| |
|
Perché si ottengono valori diversi in due misurazioni consecutive? |
Questo è assolutamente normale. Le strisce reattive vengono prodotte secondo le rigide linee guida di standardizzazione. Utilizzando un bioenzima, come nel caso di qualsiasi materiale biologico, potrebbero esservi delle leggere fluttuazioni che rientrano nello standard summenzionato. Come misura precauzionale, le strisce reattive Beurer vengono monitorate anche in laboratorio. In tal modo si ottengono condizioni ottimali per misurazioni affidabili. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Perché il valore misurato dal mio medico col suo apparecchio è diverso da quello misurato da me col mio anche se la misurazione viene effettuata negli stessi orari? |
Un dottore in genere effettua il prelievo per il test sulla glicemia da una vena del braccio. L'automisurazione avviene su un polpastrello. La diversa posizione del prelievo determina variazioni nei valori di misurazione. A tale proposito, leggere ulteriori informazioni.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
A che cosa corrispondono queste indicazioni?
|
Nella tabella è possibile confrontare i valori glicemici di persone non diabetiche
Ora Intervallo dei valori in assenza di diabete
Prima di colazione 70 - 105 mg/dl (3,9 e 5,8 mmol/l)
Prima di pranzo 70 - 110 mg/dl (3,9 e 6,1 mmol/l)
1 ora dopo i pasti Meno di 160 mg/dl (8,9 mmol/l)
2 ore dopo i pasti Meno di 120 mg/dl (6,7 mmol/l)
Tra le 2 e le 4 di notte Oltre 70 mg/dl (3,9 mmol/l)
Fonte: Krall,L.P., e Beaser, R.S :Joslin Diabetes Manual. Filadelfia: Lea e Febiger (1989),1 8
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Perché devo eseguire la codifica del mio apparecchio? |
Per compensare le fluttuazioni nella produzione di strisce reattive, sul loro contenitore è stampato un codice numerico. Per un coordinamento perfetto tra l'apparecchio e le strisce reattive, è importante immettere questo codice nell'apparecchio prima di aprire una nuova confezione di strisce. I dati numerici sulla confezione di strisce devono corrispondere al numero sul display dell'apparecchio. Il procedimento è molto facile e viene descritto con precisione nelle istruzioni. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Quando devo misurarmi la glicemia?
|
I pazienti con diabete di tipo 1 in genere effettuano la misurazione prima dei pasti, prima di coricarsi e quando sono sotto sforzo fisico. Hanno ricevuto dal proprio medico istruzioni precise in funzione delle proprie condizioni di vita.
I soggetti diabetici di Tipo 2 dovrebbero misurare i livelli di glicemia a stomaco vuoto, quando il risultato è più significativo. A tale scopo, è necessario astenersi dal mangiare per due ore prima della misurazione. In tal caso, il valore dovrebbe essere inferiore a 120 mg/cl. Si consiglia di controllare la glicemia due volte alla settimana. In caso di dubbi, seguire i consigli del proprio medico.
Per avere valori confrontabili, eseguire la misurazione sempre nello stesso modo. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Perché non devo utilizzare strisce reattive e soluzione di controllo dopo la loro data di scadenza? |
Le strisce reattive e la soluzione di controllo sono composte in parte di sostanze biologiche, la cui efficacia decade dopo la scadenza. Alla scadenza, la precisione dei valori misurati diminuisce. Inoltre, le strisce reattive e le soluzioni di controllo aperte devono essere utilizzate entro e non oltre 3 mesi (dopo l'apertura).
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Come / dove devo conservare il mio misuratore di glicemia?
|
Il misuratore di glicemia e gli accessori sono sensibili alla temperatura e all'umidità. Rispettare le seguenti condizioni di conservazione:
Temperatura da +2 a +30 °C
Umidità da 10 a 85% di umidità relativa
Non riporre gli accessori nel frigorifero. Non lasciare l'apparecchio e i suoi accessori in auto e non esporli a irraggiamento solare prolungato.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Qual è la temperatura operativa del mio misuratore di glicemia? |
La temperatura operativa è compresa tra +10 e +40 °C e l'umidità relativa tra 10 e 85%. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Pressione arteriosa
|
|
|
|
| |
|
Il misuratore di pressione è adatto anche per rilevare le anomalie del battito cardiaco? |
Nelle aritmie cardiache, in particolare la fibrillazione atriale, gli apparecchi elettronici che utilizzano misurazioni oscillometriche, non sono totalmente adatti. In tale situazione, la pressione deve essere misurata con l'ausilio dello stetoscopio (metodo Riva-Rocci) evitando in tal modo risultati errati dovuti alla rilevazione elettronica. Vedere le note nelle istruzioni per l'uso.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Gli apparecchi devono essere calibrati regolarmente?
|
In conformità con "Operating regulation for medical devices", se gli apparecchi sono usati a livello commerciale devono essere sottoposti a ispezioni tecniche regolari. Anche per l'uso privato, consigliamo un'ispezione tecnica da parte del costruttore ogni due anni. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Perché si ottengono valori diversi nella misurazione effettuata col mio apparecchio rispetto a quella con lo sfigmomanometro del dottore? |
I valori ottenuti nello studio medico tramite il metodo standardizzato Riva-Rocci e l'ascolto dei cosiddetti rumori di Korotkoff sono in genere più alti di quelli ottenuti autonomamente, nella tranquilla atmosfera domestica. Si è soliti chiamare questa situazione "ipertensione da camice bianco". Persone che invece hanno valori superiori nelle loro quotidiane condizioni di stress, possono dare risultati di pressione normale proprio nello studio medico. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Perché si ottengono valori diversi in 2 misurazioni successive? |
La pressione arteriosa e il battito cardiaco dipendono da numerosi fattori che possono avere un'influenza anche a breve termine:
- Influenze fisiche
- Influenze mediche
- Esercizio fisico
- Tensione muscolare
- Conversazione
- Agitazione
- Rumore, ecc.
Anche il modo in cui viene effettuata la misurazione è importante:
- Manicotto troppo stretto o troppo largo
- Manicotto non a livello del cuore
- Intervallo troppo breve tra le misurazioni
- Nessuna protezione visiva o acustica del soggetto
E, ovviamente, anche le tolleranze degli apparecchi sono importanti. Nel caso di apparecchi con un manometro, esiste anche un errore di parallasse (errore nella lettura del risultato).
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Perché vi sono delle differenze tra le misurazioni sul braccio e quelle sul polso? |
La misurazione sul polso va effettuata tenendo quest'ultimo all'altezza del cuore. Se il braccio è posato in piano sul tavolo, ad esempio stando seduti, la pressione viene sovrastimata di circa 7-8 mmHg data la differente altezza rispetto al cuore (1,5 cm equivalgono a 1 mmHg).
Risultati errati si verificano anche se la misurazione a polso viene eseguita in presenza di anomalie o variazioni del battito cardiaco (ad esempio dovute all'età) nelle arterie del polso. Gli apparecchi da polso possono dare risultati errati specialmente nelle persone più anziane. Le arterie del braccio sono meno sensibili a questi fattori di influenza.
Per questo motivo, è consigliabile effettuare misurazioni sul braccio per un confronto. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Quali sono le linee guida per la pressione sistolica e diastolica?
|
Indipendentemente dall'età, i valori di pressione sanguigna normali forniti dalla lega tedesca contro l'ipertensione sono:
- Limiti massimi: sistolica 140 mmHg / diastolica 90 mmHg
- Valori ideali: sistolica 120 mmHg / diastolica 80 mmHg
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Quanto tempo occorre attendere tra due misurazioni?
|
Tra una misurazione e l'altra deve esservi un intervallo di tempo di almeno 3 minuti.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Bilance Temperatura
|
|
|
|
| |
|
Perché la misurazione auricolare o frontale della temperatura dà valori diversi da quella rettale? |
I vari tipi di termometro sono adatti a varie parti del corpo.
Termometro frontale: misurazione solo sulla fronte; termometro auricolare: misurazione solo nell'orecchio; termometro a barretta: misurazione rettale, ascellare (sotto il braccio) o orale (in bocca).
La temperatura varia a seconda della parte del corpo in cui viene presa la misurazione. In una persona sana, la differenza tra le varie parti del corpo può essere di 0,2-1 °C. L'intervallo di temperatura normale è circa il seguente:
- Temperatura frontale, misurata con un termometro frontale: da 35,8 ℃ a 37,6 ℃
- Temperatura auricolare, misurata con un termometro auricolare: da 36,0 ℃ a 37,8 °C
- Temperatura rettale, misurata con un termometro tradizionale: da 36,3 °C a 37,8 °C
- Temperatura orale, misurata con un termometro tradizionale: da 36,0 ℃ a 37,4 ℃
Il consiglio di Beurer:
temperature misurate con termometri diversi non possono essere confrontate. Se si procede all'autodiagnostica o se si deve riferire al medico, tenere presente il tipo di termometro utilizzato e il punto di misurazione. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Quali fattori possono influenzare la temperatura misurata in persone sane?
|
La temperatura di una persona sana è influenzata anche dai seguenti fattori:
- Lo specifico metabolismo di ciascun individuo
- Età (la temperatura corporea è più alta nei neonati e nei bambini e diminuisce col passare degli anni. Le maggiori fluttuazioni di temperatura si verificano più rapidamente e con maggior frequenza nei bambini)
- Abbigliamento
- Temperatura esterna
- Ora del giorno (la temperatura corporea è inferiore al mattino e aumenta durante il giorno fino alla sera)
- Precedente attività fisica e, in misura minore, mentale
Il consiglio di Beurer:
la misurazione della temperatura dà informazioni sulla temperatura corporea corrente di una persona. Se non si sa con precisione come interpretare i risultati o se il risultato è anomalo (ad es. febbre), consultare il proprio medico. Ciò si applica anche nel caso di leggere variazioni della temperatura se associate ad altri sintomi quali agitazione, forte sudorazione, pelle arrossata, battito cardiaco veloce, tendenza al collasso, ecc. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Terapia dolce
|
|
|
|
| |
|
Quali prodotti posso usare con l'inalatore?
|
- In linea di principio, con l'inalatore IH 30 è possibile utilizzare olii essenziali (ad esempio olio di eucalipto). Assicurarsi che la sostanza non sia troppo oleosa. Se è troppo oleosa o viscosa, il principio di funzionamento a ultrasuoni non funziona più correttamente. In tal caso diluire la sostanza con acqua.
- In linea di principio, è consigliabile rivolgersi in prima istanza al proprio medico per sapere quali sono i prodotti consigliabili per il proprio caso.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Massaggio
|
|
|
|
| |
|
Cosa posso aggiungere al pediluvio?
|
Estratti di rosmarino, arnica e sali marini sono elencati nelle istruzioni d'uso.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Cardiofrequenzimetro
|
|
|
|
| |
|
Cosa devo fare se lo scanner precedentemente scollegato dal PC non viene più rilevato? |
Scollegare il cardiofrequenzimetro dal PC e riavviare il PC. Ora è possibile collegare e utilizzare alternatamente lo scanner e il cardiofrequenzimetro. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Cosa posso fare se compare la procedura guidata per individuare il nuovo hardware dopo che il driver è già stato installato? |
- Per il trasferimento dei dati, scegliere sempre la stessa porta USB utilizzata per l'installazione del driver.
- Il driver deve essere installato separatamente per ogni porta. Se necessario, reinstallare il driver e collegare al contempo il cardiofrequenzimetro alla porta desiderata del PC.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Cosa devo fare se compare il messaggio "Please connect your heart rate monitor to the PC" (Collegare il cardiofrequenzimetro al PC) nella finestra di trasferimento dati, mentre l'apparecchio è già collegato? |
- Terminare il trasferimento dei dati con "Annulla" e scollegare il cardiofrequenzimetro dal PC.
- Scollegare eventuali scanner collegati al PC tramite cavo USB.
- Riavviare il trasferimento dei dati e collegare il cardiofrequenzimetro alla stessa porta utilizzata per l'installazione del driver sul PC.
- Quando è collegato uno scanner, il conflitto tra i driver può interferire con il trasferimento dei dati.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Cosa posso fare se il trasferimento dei dati non viene completato correttamente?
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Cosa posso fare se mentre vado in bicicletta la trasmissione del segnale dalla fascia toracica al cardiofrequenzimetro si interrompe? (PM80/WM80)
|
Se si desidera utilizzare il cardiofrequenzimetro mentre si va in bicicletta, fissarlo al manubrio con il supporto per bicicletta in dotazione. La trasmissione del segnale è decisamente migliore quando il cardiofrequenzimetro è montato sul manubrio. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Qual è il problema se il cardiofrequenzimetro non mostra alcun segnale o se sulla prima riga del display compare "0"? (PM80/WM80) |
Il cardiofrequenzimetro non riesce a ricevere i segnali della fascia toracica. Controllare quanto segue:
La fascia toracica è stata indossata correttamente? Leggere attentamente le informazioni su come indossare la fascia nel capitolo "Getting started", sezione "Putting on the chest strap" del manuale di istruzioni.
ls from the device“ of your instruction manual how you can pair the devices.
Se il cardiofrequenzimetro continua a non ricevere nessun segnale della fascia toracica, portarsi sul menu "Training". Il cardiofrequenzimetro tenta di ricollegare gli apparecchi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
